mitología china · epopeya heroica / leyenda festiva
Hou Yi derriba los soles y Chang'e vuela a la Luna
Derribó nueve soles y salvó al mundo, pero no pudo retener a su esposa, que tomó el elixir de la inmortalidad y voló al palacio de la Luna.
Relatos y leyendas
En tiempos de Yao salieron diez soles a la vez: abrasaron las cosechas, secaron las hierbas y los árboles, y bestias feroces como Zaochi, Jiuying, Dafeng, Yayu y Xiushe sembraban el terror sin que el pueblo tuviera dónde esconderse. Yao envió a Yi a exterminar a Zaochi en la llanura de Chouhua, matar a Jiuying en las aguas crueles, abatir a Dafeng en Qingqiu, derribar los diez soles, matar a Yayu y cortar a Xiushe en Dongting. Yi ascendió al Kunlun, tensó el arco y disparó sin cesar; nueve cuervos dorados de tres patas cayeron, el pueblo lo aclamó y Yao le ordenó dejar un solo sol, el de cada día. Cumplida la hazaña, Yi obtuvo de la Reina Madre de Occidente el elixir de la inmortalidad y se lo entregó a su esposa Chang'e para que lo guardara. Su discípulo Pangmeng (también escrito Pengmeng) aprovechó una salida de Yi para obligar a Chang'e a entregar el elixir; ella, en la urgencia, se lo tragó, su cuerpo se volvió ligero, atravesó la ventana y ascendió volando. Quería dirigirse al palacio celestial, pero, añorando a su esposo, se posó solo en la Luna, lo más cercano al mundo humano, y se instaló en el Palacio del Frío Inmenso (Guanghan), acompañada únicamente por el Conejo de Jade que prepara medicinas y por Wu Gang que tala el laurel (en una versión, al llegar al palacio lunar Chang'e se transformó en sapo, según registros tempranos como el Lingxian de Zhang Heng, muy distinto de su posterior imagen de bella mujer). Yi regresó y, desconsolado, dispuso en el patio las frutas frescas y dulces que Chang'e amaba para ofrecerle un sacrificio a distancia; el pueblo lo imitó, y de ahí procede la costumbre de adorar a la Luna en la Fiesta del Medio Otoño. El héroe pudo salvar el mundo, pero no recuperar la reunión con una sola persona: he ahí por qué esta historia no ha decaído en mil años.
Origen del relato
El derribo de los soles aparece en el Huainanzi · Tratado fundamental, que cita cómo Yao ordenó a Yi derribar los diez soles; el vuelo a la Luna aparece en fragmentos del Guicang y en el Huainanzi · Lanming xun (Contemplación de lo recóndito) («Heng'e robó el elixir»); la pintura sobre seda de la tumba Han de Mawangdui, en Changsha, muestra imágenes de Chang'e y del sapo lunar. La relación entre las pinturas rupestres de los «nueve soles» del acantilado del General (Jiangjun ya) de Lianyungang, Jiangsu, y el mito del derribo de los soles es una conjetura académica (hipótesis). El distrito de Sheyang construyó su narrativa cultural de Hou Yi a partir de la tradición de que el derribo de los soles y el vuelo de Chang'e a la Luna se relacionan con el lugar: es una leyenda local / reivindicación presentada, sin que ningún texto anterior a los Qin señale directamente a Sheyang como el lugar del derribo.
Costumbres
En la adoración tradicional a la Luna durante la Fiesta del Medio Otoño se dispone un altar con incienso orientado hacia la Luna; los pasteles de luna se ofrecen primero y luego se reparten para comer; se evitan las ofrendas incompletas y señalar la Luna directamente con el dedo (en muchos lugares existe la creencia popular amonestadora para niños de que «señalar la Luna trae un corte en la oreja», una creencia folklórica); entre las ofrendas de sacrificio a la Luna se evita la pera (homófona de «separación», dicho en algunas regiones); al contemplar la Luna, no se debe jugar ni hacer fotos ruidosamente ante el altar de sacrificio de otra persona, robándole el protagonismo.
Lugares que puede visitar
El Parque Hou Yi de Sheyang, Yancheng, Jiangsu, y los espacios temáticos de la cultura de Hou Yi (instalaciones locales de cultura y turismo, cuya exposición se centra en la narrativa local del derribo de los soles); los escenarios populares de la Fiesta del Medio Otoño en todo el país: adoración a la Luna, quema de pagodas, danzas del dragón de fuego, etc.; el Museo Nacional de China y el Museo de Hunan (réplicas / exposiciones originales de la pintura sobre seda de Mawangdui). Las actividades del Medio Otoño se rigen cada año por el anuncio oficial.
Fuente de la imagen · Shajinss · CC BY-SA 4.0