mitología china · Mitología de Chu.
Los Nueve Cantos de Qu Yuan: el Espíritu de la Montaña
Una diosa de la montaña que cabalga un leopardo rojo, envuelta en enredaderas, y espera bajo el viento y la lluvia a alguien que nunca llega.
Relatos y leyendas
En lo profundo de las montañas vivía un espíritu de la montaña. Llevaba una capa de higuera trepadora y una faja de vid de muérdago, montaba un leopardo rojo seguido de un lince moteado, se sentaba en un carruaje de madera de magnolia y desplegaba un estandarte de flor de casia, recogiendo hierbas fragantes en sus brazos para entregarlas a aquel a quien añoraba. Subió sola hasta la cima de la montaña para el encuentro y quedó esperando bajo las nubes, esperando desde el día hasta la noche mientras llegaban el viento y la lluvia, pero aquel a quien añoraba nunca apareció, dejando solo truenos, los gritos de los gibones y el suspiro del bosque para hacerle compañía.
Origen del relato
El texto verificable es Shan Gui, el noveno poema en las Nueve canciones de las Canciones de Chu, en el que la diosa viste higuera trepadora y una faja de muérdago, monta un leopardo rojo seguido de un lince moteado y se sienta en un carruaje de magnolia con un estandarte de casia, y que termina con truenos rodantes y lluvia oscura, gibones llorando y monos llamando de noche, el viento suspirando entre los árboles y la añoranza del joven señor que solo trae dolor. El poema comenzó como un canto de brujas para sacrificios a una deidad de la montaña en Chu, reescrito aproximadamente a finales del período de los Reinos Combatientes. Si el espíritu de la montaña era Yaoji, la diosa del monte Wu, es solo una comparación posterior y sigue siendo incierto. Desde Wang Yi, los lectores han leído mayormente al espíritu de la montaña como Qu Yuan hablando de sí mismo y al joven señor como el rey Huai de Chu, pero esta es una lectura desde la dinastía Han en adelante, no el significado original del poema, y las dos lecturas se presentan una junto a otra como inciertas.
Lugares que puede visitar
Cuando usted visite el templo de Qu Yuan y la zona cultural y turística de la tierra natal de Qu Yuan en Zigui, Hubei, podrá ver estatuas de Qu Yuan e inscripciones en piedra de las Canciones de Chu, y la zona suele celebrar exposiciones sobre el tema de las Nueve canciones. Al descender por el río hasta la zona de la garganta de Wu, la gente local le señalará el pico de la Diosa, que según la leyenda es la diosa de la montaña del monte Wu transformada, aunque si el espíritu de la montaña y la diosa son la misma figura sigue siendo incierto en su identificación, y usted puede escuchar las dos como dos bellas leyendas por derecho propio. Los precios de las entradas y los horarios de apertura siguen los anuncios oficiales.
Pistas documentales: https://en.wikipedia.org/wiki/Jiu_Ge；https://zh.wikisource.org/wiki/楚辭/山鬼；https://zenodo.org/records/12574077
Fuente de la imagen · El templo de Qu Yuan en Zigui (no es una imagen del Espíritu de la Montaña) · Jan Bockaert · CC BY-SA 2.0
.jpg?width=800)