mitología china · Mitología de Chu.
Los Nueve Cantos de Qu Yuan: Xiangjun y Xiang Furen
Dos deidades del río que se añoran a través del río Xiang sin llegar a encontrarse: la pareja más conmovedora de los Nueve Cantos.
Relatos y leyendas
Dos deidades vivían sobre el río Xiang, Xiangjun y Xiang Furen, una pareja de amantes separados por las vastas aguas del Xiang. Xiangjun conducía un barco de madera de casia y remaba con remos de orquídea, cortaba hielo y amontonaba nieve, y recogía hierbas fragantes, con la esperanza de entregar las plantas fragantes a su amada. Xiang Furen construyó una morada en el agua techada con hojas de loto y enmarcada con vigas de casia y cabrios de orquídea, cubierta de hierbas fragantes, y esperaba en silencio al otro. Los dos cantaban por turno y derramaban su añoranza, pero al final siguieron sin encontrarse, dejando solo las aguas del Xiang fluyendo y hierbas fragantes sin nadie que las recibiera.
Origen del relato
Los textos verificables son Xiang Jun, el tercer poema, y Xiang Furen, el cuarto poema, en las Nueve canciones de las Canciones de Chu. Ambos comenzaron como cantos de brujas para sacrificios a las deidades del río Xiang en Chu y fueron reescritos y pulidos por los poetas de Chu ci de la escuela de Qu Yuan, con los poemas datados aproximadamente a finales del período de los Reinos Combatientes. El comentarista de los Han Orientales Wang Yi identificó a Xiangjun y Xiang Furen como Shun y sus dos consortes Ehuang y Nüying, lo cual es una asociación de la dinastía Han. La mayoría de los estudiosos modernos sostiene que los dos eran originalmente las deidades masculina y femenina de las aguas del río Xiang y solo más tarde se unieron a la leyenda de las consortes de Shun, y las dos lecturas se presentan una junto a otra como inciertas. La afirmación de que el propio Qu Yuan escribió los poemas tampoco es exacta, ya que la investigación moderna sostiene que las Nueve canciones surgieron de poetas de la corte de Chu que reescribieron colectivamente cantos de sacrificio, y es posible que no todas procedan solo de Qu Yuan, lo cual sigue siendo incierto.
Lugares que puede visitar
Cuando usted visite la isla Junshan en el lago Dongting en Yueyang, Hunan, podrá ver el templo de Xiangfei y las tumbas de las dos consortes, y la isla también tiene un bosquecillo de bambú moteado que lleva el nombre de la leyenda. La leyenda local dice que las lágrimas de las dos consortes mancharon los tallos de bambú, aunque las manchas son en realidad marcas de hongos en la superficie del bambú, no manchas de lágrimas. Contemplar la isla Junshan al otro lado del lago desde la torre Yueyang es una vista clásica del lago Dongting. Llegar a la isla requiere un barco, y las tarifas de los barcos y los horarios de apertura siguen los anuncios oficiales.
Pistas documentales: https://en.wikipedia.org/wiki/Jiu_Ge；https://en.wikipedia.org/wiki/Junshan_Island；http://www.chinatoday.com.cn/english/culture/2011-06/14/content_435109_3.htm
Fuente de la imagen · El templo de Xiangfei en la isla de Junshan · Huangdan2060 · CC0
